Direct
and Indirect Speech
A. Pengertian
Direct Speech /
Kalimat Langsung
Direct Speech atau sering disebut juga Reported Speech yang berarti Kalimat
langsung adalah kalimat yang menirukan ucapan atau ujaran orang
lain. Kalimat hasil kutipan pembicaaraan seseorang persis seperti apa yang
dikatakannya. Bagian ujaran atau ucapan diberi tanda petik (“….” ) dapat berupa
kalimat perintah, berita, atau kalimat tanya.
Ciri- ciri Kalimat Langsung:
1.
Bertanda petik dalam bahasa tertulis.
2.
Intonasi: bagian kutipan bernada lebih tinggi dari bagian lainnya.
3.
Berkemungkinan susunan :
·
pengiring/kutipan
·
kutipan/pengiring
·
kutipan/pengiring/kutipan
4.
Huruf pertama pada petikan langsung ditulis dengan menggunakan huruf
kapital.
5.
Bagian kutipan ada yang berupa kalimat tanya, kalimat berita, atau kalimat
perintah.
6.
Bagian pengiring dan bagian petikan langsung dipisah dengan tanda baca koma
(,).
7.
Jika di dalam petikan langsung menggunakan kata sapaan, maka sebelum kata
sapaan diberi tanda baca koma (,) dan huruf pertama kata sapaan menggunakan
huruf kapital.
8.
Kalimat langsung yang berupa dialog berurutan, wajib menggunakan tanda baca
titik dua (:) di depan kalimat langsung.
Contoh kalimat langsung
Berikut beberapa contoh kalimat langsung:
1.
Robi berkata, “Panas sekali cuaca hari ini”.
2.
“Tolong ambilkan obat!” kata Ibu kepada Rani.
3.
“Kamu harus isitirahat yang cukup dan jangan dulu keluar rumah selama
beberapa hari,”kata dokter kepadaku.
4.
Bu Guru bertanya, “Diantara kalian, siapa yang bercita-cita ingin menjadi
astronot?”
5.
Desmon berkata,” Ani nanti pulangnya saya antar!”
6.
” Kapan bukuku kamu kembalikan?“ tanya Samid.
7.
” Belikan saya mobil baru!“ pinta Tria.
8.
” Saya akan datang nanti malam,“ kata Hamid.
9.
Dani berkata,” Coba kamu bantu saya menyelesaikan tugas ini!”
10.
Paman berkata,” Pulanglah kalian secepatnya karena sebentar lagi hujan
turun.”
11.
Ketua kelas berkata,” Terima kasih atas sambutan kalian kepada kami pada
acara kunjungan kami.”
12.
Kata Webby,” Saya nanti sore akan ke rumahmu.”
Perubahan Kata Ganti Kalimat Langsung ke Tak Langsung
Dalam perubahan bentuk ini perhatikan perubahan kata gantinya:
Kata Ganti Kalimat Langsung —> Kata Ganti Kalimat Tak Langsung
·
Saya —> Dia
·
Kamu —> Saya
·
Kalian —> Kami
·
Kami —> Mereka
·
Kita —> Kami
Indirect Speech / Kalimat Tak Langsung
Indirect Speech atau Kalimat tidak
langsung adalah kalimat yang melaporkan ucapan atau ujaran orang lain. Bagian
kutipan dalam kalimat tak langsung semuanya berbentuk kalimat berita dan tanpa
tanda baca koma.
Ciri- ciri kalimat tidak langsung
1.
Tidak bertanda petik.
2.
Intonasi mendatar dan menurun pada akhir kalimat.
3.
Pelaku yang dinyatakan pada isi kalimat langsung mengalami perubahan,
yakni:
·
kata ganti orang ke-1 menjadi orang ke-3.
·
kata ganti orang ke-2 menjadi orang ke-1.
·
kata ganti orang ke-2 jamak atau kita menjadi kami atau mereka, sesuai
dengan isinya.
4.
Berkata tugas: bahwa, agar, sebab, untuk, supaya, tentang, dan sebagainya.
5.
Bagian kutipan semuanya berbentuk kalimat berita.
Contoh kalimat tidak langsung
1. Robi mengatakan bahwa cuaca hari ini
panas sekali.
2. Ibu mengatakan kepada Rani untuk
mengambilkan obat.
3. Dokter berkata kepadaku bahwa aku harus
istirahat yang cukup dan tidak keluar rumah selama beberapa hari.
4. Bu Guru menanyakan kepada kami adakah di
antara kami yang bercita-cita menjadi astronot.
5. Desmon mengatakan bahwa dia nanti akan
mengantarkan Ani kalau pulang.
6. Hamid menanyakan tentang kapan bukunya
saya kembalikan.
7. Tria meminta agar dia dibelikan mobil
baru.
8. Hamid berkata bahwa dia akan datang
nanti malam.
9. Dani mengatakan supaya saya membatu dia
menyelesaikan tugas.
10. Paman mengatakan bahwa kita harus pulang
secepatnya karena sebentar lagi hujan turun.
11. Ketua kelas mengatakan terima kasih atas
sambutan kami kepada mereka pada acara kunjungan mereka.
12. Webby mengatakan bahwa dia akan datang
ke rumahku nanti sore.
B.
Penjelasan
Contoh Direct Speech
Rasyid says to me, “ I am sorry
because i have treated you bad yesterday “.
Contoh Indirect Speech
Rasyid said to me that he was sorry
because he had treated me bad the day before.
Rumus
Direct dan Indirect Speech merupakan salah satu grammar dengan rumus yang
banyak dan agak rumit, karena kita diharuskan menghafalkan semua perubahan
tenses, subjek dan juga keterangan waktunya. Jumlah tenses ada 16, kadang kita
disulitkan menghafalkannya, apalagi masih harus mengingat perubahannya jika
bentuk direct diubah kedalam bentuk indirect speech. Sebenarnya kita tidak
perlu menghafalkan perubahannya satu per satu tetapi hanya dengan memahami pola
perubahannya.
Pada
dasarnya, perubahan Direct atau Indirect Speech dalam bentuk Past Tense hanya
terjadi dalam pola, yaitu ;
V1 → V2
V2 → Past Perfect
Keterangan
:
Yang
termasuk dalam kata kerja bentuk pertmana dalam rumusan ini dapat berbentuk
Present ( Verb 1 ) dan Future ( Will ), dimana will juga merupakan kata kerja
bentuk pertama ( Verb 1 ). Jika sudah dalam kata kerja bentuk kedua ( Past
Tense ) maka harus diubah dengan menambah Perfect Tense. Jika sudah dalam
bentuk Past Tense yang ditambah Perfect maka sudah tidak ada perubahan lagi.
Contoh
penerapannya ;
Contoh 1
Direct
speech
Robby says, “ I have taken a bath “.
Indirect
speech
Robby said that he had taken a bath
Karena
have adalah V1 maka kita harus menggunakan pola perubahan yang pertama,
mengganti yang jatuh setelah subjek.
V1 → V2 yakni Have → Had
perubahan
yang sebenarnya terjadi adalah Present
Perfect Tense → Past Perfect Tense
contoh 2
Direct
speech
Rasyid ask to me, “ Did you come to school yesterday ?”
Indirect
speech
Rasyid asked me if i had come to school the day before
Rumus
yang kita pakai
V2 → Past Pefect
Perubahan
yang tejadi sebenarnya adalah Simple
Past Tense → Past Perfect Tense
Pertanyaan
muncul ; lalu
kenapa bukan come yang diubah ? padahal menurut rumus dasarnya yang harus
diganti adalah yang jatuh setelah subjek. Hal ini dikarenakan format kalimatnya
dalam bentuk pertanyaan. Jika dalam bentuk pernyataan, akan menjadi you come to school yesterday.
Contoh 3
Direct
speech
Gafur says, “ I will have finished my duty in the end of the month “.
Indirect
speech
Gafur said that he would have finished his duty in the end
of this month
Pola
yang kita gunakan adalah yang pertama, karena will adalah V1.
V1 ( will ) → V2 ( would )
Perubahan
yang terjadi adalah Future Perfect Tense
→ Past Future Perfect Tense
Direct
speech merupakan cara untuk melaporkan apa yang orang telah katakan atau tulis,
berupa pernyataan, pertanyaan atau ucapan lainnya dengan mengutip persis perkataannya.
Direct speech dilingkupi dengan Quatation Marks (“...”). Sedangkan Indirect
speech merupakan perkataan yang disampaikan dengan mengubah formatnya agar
menjadi lebih jelas, alami dan efisien bagi pendengarnya.
Direct
Speech
|
Indirect
Speech
|
“I
play basketball every saturday night,” said Tommy.
(Saya main basket setiap sabtu malam.)
|
Tommy
said that he played basketball every saturday night.
(Tommy mengatakan bahwa dia bermain basket setiap santu malam.)
|
“I’ll
be back soon,” he said.
(Saya akan segera kembali.)
|
He
said that he would be back soon.
(Dia mengatakan bahwa dia akan segera kembali.)
|
Mengubah Direct speech menjadi
Indirect Speech
Secara
umum, direct speech dapat diubah menjadi indirect speech dengan menghilangkan
quatation marks dan capital letter ( huruf awal pada kata didalam quatation
marks yang dihilangkan), menambahkan kata that / whether / if, menyesuaikan
pronoun, verb, dan / atau time reference.
Direct
Speech
|
Indirect
Speech
|
Penjelasan
|
Statement
(pernyataan)
|
“I
like eating out,” said Vina.
(Saya suka makan diluar.)
|
Vina
said that she liked eating out.
(Vina mengatakan bahwa dia suka makan di luar.)
|
Quotation marks dihilangkan, pronoun I diganti
menjadi she (orang ketiga), danverb like diubah menjadi past tense likeddengan
asumsi Vina tidak lagi suka makan diluar atau penyampai berita sekedar fokus
dengan past conversation.
Namun verb bisa
tetap like jika
penyampai berita yakin pernyataan tersebut masih valid, misalnya karena
disampaikan segera setelah penyampai berita mendengar perkataan tersebut.
Lihat: Modifikasi verb pada reported speech
|
Question (pertanyaan)
|
“Have
you finished your homework?” he asked.
(Sudahkan kamu menyelesaikan PR?)
|
He
wanted to know whether I had finished my homework.
(Dia ingin tau apakah saya sudah menyelesaikan PR.)
|
Whether/if
ditambahkan untuk menyampaikan berita berupa yes-no question yang
telah didengar sebelumnya.
|
Imperative (perintah,
instruksi, saran)
|
“Wake
up now!” she shouted.
(Bangun sekarang!)
|
She
told me to wake up at that time.
(Pada saat itu dia mengatakan pada saya untuk bangun.)
|
Now (time) menjadi at that time atauthen, sedangkan verb menjadi infinitivepada reporting command.
|
Rumus
Direct Indirect Speech dan Contoh Kalimatnya
Direct
Speech :
Andi bilang kepada saya, “ Kamu adalah orang yang sangat aku cintai ‘.
Andi says to me, “ You are the one I love very much “.
Jika
kita merubah kalimat diatas menjadi Indiret Speech akan menjadi,
Andi bilang kepada saya bahwa saya adalah orang yang sangat ia cintai
Andi says to me
that I am the one he love so much
Baik
kalimat direct maupun indirect speech terdiri dari dua unsur, yakni induk
kalimat dan anak kalimat. Induk kalimat ( introduce phrase ) adalah seperti
yang berwarna merah, sedangkan anak kalimat ( reported words ) adalah yang berwarna
biru.
Aturan Perubahan Direct dan
Indirect Speech
1. Tenses
Perubahan
tenses dibawah ini terjadi jika induk
kalimatnya berupa bentuk Past Tense, tetapi jika induk kalimatnya dalam
bentuk Present Tense seperti contoh
diatas, maka tidak ada perubahan.
No
|
DIRECT
|
INDIRECT
|
1
|
Simple Present
|
Simple past
|
2
|
Present Continuous
|
Past Continuous
|
3
|
Present Perfect
|
Past Perfect
|
4
|
Present Perfect Continous
|
Past Perfect Continous
|
5
|
Simple Past
|
Past Perfect
|
6
|
Past continuous
|
Past continuous
|
7
|
Past perfect
|
Past perfect
|
8
|
Past perfect continuous
|
Past perfect continuous
|
9
|
Simple Future
|
Past Future
|
10
|
Future Continuous
|
Past future continuous
|
11
|
Future Perfect
|
Past Future Perfect
|
12
|
Future Perfect Continuous
|
Past Future Perfect Continuous
|
2. Keterangan waktu dan tempat
No
|
DIRECT
|
INDIRECT
|
1
|
Now
|
Then
|
2
|
Tomorrow
|
The following day
|
3
|
Yesterday
|
The day before
|
4
|
Next week
|
The following week
|
5
|
Tonight / Today
|
That night / That day
|
6
|
Here
|
There
|
7
|
This
|
That
|
8
|
Last night
|
The night before
|
9
|
Last week
|
The week before/The precious week
|
10
|
These
|
Those
|
3. Berdasarkan Bentuk Kalimat
Bentuk
dasar kalimat juga berpengaruh pada perubahan kalimat dari direct ke indirect
speech. Bentuk dasar kalimat yang dimaksud adalah :
1. Statement
( peryataan )
Dalam
Indirect Speech statement, kita menggunakan kata “ that “ atau “bahwa “ sebagai
penghubung antara kalimat pengantar atau induk kalimat ( introduce phrase ) dan
kata – kata yang dilaporkan atau anak kalimat ( reported words ). Kata yang
biasa digunakan bukan hanya told dan said saja, melainkan bisa juga menggunakan
: accused, admitted, advised, alleged, agreed, begged, boasted, complained,
denied, explained, implied, invited, offered, ordered, promised, replied,
suggested.
He said, He told to me, informed, explained + That
Seperti contoh ;
o He suggested , “ You should come
to the party ”.
He
suggested I should come to the party
o Andi told me, “ I invite you to
come to my party tonight ”.
Andi
told me that he invited me to come to his party that night
o My sister said to me, “ Papa
warned me last night “.
My
sister said to me that papa had warned her the night before
2. Command
( perintah )
Perintah
berarti menyuruh untuk melakukan atau tidak melakukan ( melarang ) dengan kata
jangan ( don’t ). Menyuruh untuk melakukan berarti bersifat positif, sedangkan
melarang bersifat negatif ( menggunakan don’t )
·
Positif
Dalam perintah
positif kita tambahkan to didepan
kalimat perintahnya, sebagai penghubung antara induk kalimat dan anak kalimat
yang berupa kalimat perintah.
Told,
Ordered, Asked, Begged, Advised, Requested + to + verb base
Contoh :
o He asked me, “ Open your book !“.
He
asked me to open my book
o Garet asked me, “ Stop talking to
janet !“.
Garet
asked me to stop talking to janet
·
Negatif
Dalam perintah
negatif kita tambahkan not to
didepan perintah yang dilaporkan.
Told,
Ordered, Asked, Begged, Advised, Requested + not to + verb base
Contoh :
o Mary told John, “ Don’t wait for
me !”
Mary
told John not to wait for her
o Father said to my sister, “ don’t
go alone in the middle of the night “.
Father
asked to my sister not to go alone
in the middle of the night
·
Question
( partanyaan )
Kalimat
pertanyaan dibagi menjadi 2 kategori, yaitu ;
ü
Pertanyaan
yang menggunakan kata tanya ( what, where, when, who, why, how ), maka kata
tanya tersebutlah yang menjadi penghubung antara induk dan induk kalimat.
Wh Question word +
S + verb
Contoh :
o He asked me, “ How will you go
there ?”
He
asked me how I would go there
ü
Pertanyaan
yang tidak menggunakan kata tanya dan jawabannya berupa yes atau no.
If / whether + S +
auxiliary verb + object (complement)
Contoh :
o The teacher asked her, “ Have you
finish your homework ?”
The
teacher asked her if he had finished her homework
Catatan :
Ø
Kita
boleh menggunakan present tense atau past tense jika kebenarannya masih terjadi
hingga saat ini. Contohnya :
“ My name is
Lyana “, she said.
She said her name
was Lyana atau she said her name is
Lyana
Perubahan To be dan Verb
No
|
DIRECT
|
INDIRECT
|
1
|
To be 1 ( Is, Am, Are )
|
To be 2 ( Was, Were )
|
2
|
To be 2 ( Was, Were )
|
To be 3 ( Been )
|
3
|
Verb 1
|
Verb 2
|
4
|
Verb 2
|
Verb 3
|
Perubahan
Auxiliary Verbs
No
|
DIRECT
|
INDIRECT
|
1
|
Shall / Will
|
Should / Would
|
2
|
Can
|
Could
|
3
|
May
|
Might
|
4
|
Have / Has to
|
Had to
|
v
Berdasarkan waktu, tenses dibagi menjadi
3 waktu :
1. Sekarang (Present)
2. Dulu (Past)
3. Akan datang (Future)
Masing-masing dari 3 waktu tersebut
dikategorikan menjadi 3 bagian berdasarkan cara mengerjakannya:
1.
Simple (Sederhana). Artinya tidak ingin menunjukkan bahwa pekerjaanya
tersebut sedang dilakukan, telah dilakukan atau masih berlangung.
2.
Continuous (Sedang dilakukan).
Artinya ingin menunjukkan bahwa pekerjaanya
tersebut sedang dilakukan.
3.
Perfect (Telah dilakukan).
Artinya ingin menunjukkan bahwa pekerjaannya telah
selesai dilakukan.
16 Tenses
1. Simple Present
(+) S + V1 (+es/s)
Sun Rises from east
(-) S + Do/Does + not +V1
I don’t know
where to go.
(?) Do/Does + not + S + V1?
Do you speak
English
Fungsi :
– Untuk menunjukkan kebenaran mutlak. Seperti contoh nomor 1.
– Untuk menunjukkan pekerjaan rutin. Ex : I go to school everyday
2.
Present Continuous
(+) S + am/is/are + Ving
I am going to
your home tomorrow
(-) S + am/is/are + not + Ving
I am not crying
(?) Am/is/are + S + Ving?
Are you still waiting for some one?
Fungsi :
– Menunjukkan pekerjaan yang sedang berlangsung
– Menunjukkan Pekerjaan yang pasti dilakukan di masa yang akan datang (contoh
nomor 1)
3.
Present Perfect
(+) S + have/has + V3
Peter
has gone just now.
(-) S + have/has + not + V3
I have not done my home work yet.
(?) Have/has + S + V3?
Have
you already taken a bath?
Fungsi :
Menunjukkan pekerjaan yang telah usai pada saat sekarang
4. Present
Perfect Continuous
(+) S + have/has + been + Ving
It
has been raining since at six o’clock
(-) S + have/has + not + been + Ving
I
haven’t been eating for whole day
(?) Have/has + S + been + Ving
Has
she been waiting for me for a long this time?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang sudah terjadi dan masih ada kemungkinan
terjadi sampai nanti
5. Simple
Past
(+) S + V2 + O
I went to school alone yesterday.
(-) S + did + not + Inf (V1)
You
didn’t tell that you took my money yesterday.
(?) Did + S + Inf (V1)
Did
you came home last year?
Fungsi :
Menunjukkan pekerjaan yang terjadi pada masa lampau, tanpa ingin menekankan
bahwa ia sedang, atau telah selesai melakukan pekerjaan tersebut
6. Past
Continuous
(+) S + was/were + Ving
I was sleeping when you came
(-) S + was/were + not + Ving
You weren’t listening to me when I was singing
(?) Was/were + S + Ving
Was she still reading while father called her?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang sedang terjadi pada masa lampau, ketika
pekerjaan lain terjadi, baik pekerjaan lain itu menyela (seperti contoh nomor1)
atau terjadi bersama-sama (seperti contoh nomor 2)
7.
Past Perfect
(+) S + Had + V3
She had gone before you came
(-) S + Had + not + V3
I
hadn’t already taken a bath when you visit me
(?) Had + S + V3
had you already graduated from senior high
school last year?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang telah selesai ketika pekerjaan lain baru
dimulai pada masa lampau
8. Past
Perfect Continuous
(+) S + had + been + Ving
Rooney
had been playing football for 3 years till he decided to stop last year
(-) S+had+not+been+Ving
I
had not learning English for a year at 2010
(?) had+S+been+Ving
Had
father been working at PT.Astra for 10 years last year?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang sudah terjadi pada masa lalu dan masih
berlangsung hingga waktu tertentu pada masa lampau
9. Simple
Future
(+) S + will + Inf (V1)
I will always
love you if you love me to
(-) S + will+ not + Inf (V1)
I won’t let you go
(?) Will + S + Inf (V1)
Will you come to
my party?
Fungsi :
– Menunjukkan pekerjaan sederhana yang akan terjadi
– Untuk membuat Conditional Sentence type 1
10. Future
Continuous
(+) S + will + be + Ving
he
will be climbing Krakatau with her friends on sunday
(-) S+ will + not + be + Ving
I
wont be traveling next week.
(?) Will + S + be + Ving
will you be still sleeping at 7 a.m tomorrow
morning?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang sedang terjadi pada masa yang akan datang
11. Future
Perfect
(+) S + will + have + V3
he will have arrived by the end of this month
(-) S + will + have + not + V3
he will not have
slept at the time you go home
(?) Will + S + have + V3
will you have
taken bath at 4 pm?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang telah selesai di masa yang akan datang
12. Future
Perfect Continuous
(+) S+will+have+been+Ving,
he will have been
working for 3 hours at 9 am tomorrow
(-) S+will+have+not+been+Ving
she will have not been traveling for 3 weeks
next sunday
(?) Will+S+have+been+Ving,
will you have
been diving in the sea for 3 hours at mid day?
Fungsi :
Sama dengan Present Perfect Continuous, bedanya: kejadiannya tidak sekarang
tapi di masa depan
13. Past
Future
(+) S + would + Infinitive/V1,
I would have gone
if you didn’t prevent me
(-) S + would + not + Infinitive/V1
You would not
come to your party yesterday, whatever happened
(?) Would + S + Infinitive/V1
would you attend my wedding party if I invited
you?
Fungsi :
– Untuk menunjukkan pekerjaan yang akan dilakukan pada masa lampau
– Untuk membuat kalimat Conditional Sentence Type II
14. Past
Future Continuous
(+) S + would + be + Ving
When I was born, He would be working at this
company for 2 years
(-) S + would + not + be + Ving
You would not be
walking alone, if I were not sick
(?) Would + S + be + Ving
would you be
standing by me, if I slept yesterday?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang akan sedang dilakukan di masa lampau
15. Past
Future Perfect
(+) S + would + have + been + V3
This house would
have been painted if all workers had came yesterday
(-) S + would + not + have + been +
V3
It would not have
been finished by the end of last month
(?) Would +S+ have+ been+ V3
Would he have
been delivered all my orders if I had paid my bill?
Fungsi :
– Untuk menunjukkan pekerjaan yang akan sudah selesai dilakukan pada masa
lampau
– Untuk membuat kalimat Conditional Sentence Type III
16. Past
Future Perfect Continuous
(+) S + would + have + been + V-ing
You would have been sleeping
(-) S + would + not + have + been + V-ing
She would not
have been crying
(?) Would + S + have + been + V-ing?
Would you have living at London
for 3 years last year?
Fungsi :
Untuk menunjukkan pekerjaan yang sedianya akan telah dilakukan dan masih
dilakukan pada masa lalu.
